Für die Kommunikation zwischen zwei verschiedenen Sprachen gilt diese Erkenntnis wohl umso mehr!

Damit Ihre Aussage weder ungehört verpufft noch folgenschwere Fehldeutungen nach sich zieht, sollten Sie hohe Ansprüche stellen.

Schnelligkeit: Egal, ob 200-seitige Bedienungsanleitung oder 3-zeiliger Glückwunsch - jeder Auftrag ist wichtig. Als kleines Büro gilt für mich das Prinzip der kurzen Wege mit unbürokratischer Abwicklung.

Pünktlichkeit: Zugesagte Termine werden zu 100 % eingehalten - worauf Sie sich verlassen können.

Fachkompetenz: Die Übersetzung eines Fachtextes kann nur gelingen, wenn das jeweilige Fachgebiet gut beherrscht wird und der Übersetzer weiß, wovon der Kunde redet.

Diskretion: Übersetzer, insbesondere solche mit Beeidigung, unterliegen der Verschwiegenheitspflicht. Mir überlassene Daten und Informationen werden absolut vertraulich behandelt.

Qualität: Dank langjähriger und bewährter Zusammenarbeit mit qualifizierten Experten englischer oder französischer Muttersprache entstehen druckreife Endfassungen. Eine Kontrolle nach dem 4-Augen-Prinzip sichert die Einhaltung höchster Qualitätsstandards.

Freundlichkeit: Ich berate Sie gern und beantworte alle Ihre Fragen. Sie sollen sich jederzeit gut betreut und fair behandelt fühlen.